Игра имени А. Городецкого, часть 2-ая

[Helirich]

Я поняла, не с понячьим списком в сие играть, наверное,

Выкладываю ответы, вдруг кому-то интересно...

Задания...

Задания:

1. Running my hands through her hair,

both of us thinking how good it can be.



2. On y vit encore

Au temps des Gaels

Et de Cromwell,

Au rythme des pluies

Et du soleil,

Au pas des chevaux.



3. I hear her voice in the morning hour she calls me,

Radio reminds me of my home far away.

Надо же, три подряд, которые очень люблю и наизусть знаю, =))



4. В спину клинком упирается взгляд.

Ты выбрал и нету дороги назад.



5. Пусть я не знаю, пусть, радость найду или грусть.



6. In a book that lays by my bed

Is the flower you gave to me.



7. @Котя@

It's a long hard fight

To learn to care for each other,

To trust in one another right from the start...

Эту последние полгода просто обожаю, =))



8. And though it's just a line to you for me it's true...

And never seemed so right before

I practice everyday to find some clever lines

To say to make the meaning come true...

Ня!



9. Girl, before you go now,

I want you to know, now,

That I still love you so

But if he loves you mo'...



10. Там несутся к морю кони, там вино в подвалах бродит,

Виноградной спелой гроздью звезды падают в ладони.



11. I never give you my pillow

I only send you my invitations

And in the middle of the celebrations

I break down



12. Pour fair' danser l'village,

dessous le grandormiau,

et les jeun's et les vieilles,

les pieds dan les sabiots.

Troupiaux, troupiaux, ...



13. Копье, оскверненное, кровью поганой,

Омоет спаситель в ручье безымянном.

К столу не присядет, доспеха не сымет,

На деву не глянет, награды — не примет.

Ответы...

Ответы:

1. The Beatles - Here, There and Everywhere

2. Michel Sardou - Les Lacs du Connemara

3. John Denver - Country Roads

4. Моpа "Имена покрывает проклятия копоть..." (Скованные одной цепью)

5. Валерий Ободзинский - Эти глаза напротив

6. Engelbert Humperdinck - Love Can Fly

7. Queen - It's a Hard Life

8. Frank & Nancy Sinatra - Somethin' Stupid

9. The Beatles - Anna (Go to him)

10. Иллет и Келли - Мой дом в зеленых холмах

11. The Beatles - Carry That Weight

12. Sarah Brightman - Quand j`etais chez mon Pere

13. Миpием - Lawfull good

запись создана: 10.05.2006 в 02:15

@музыка: Уже the Beatles - I'll Be Back, но...

@настроение: ...все, спать хочу... =)

Comments

[Инге]

7 - It's a hard life (Queen)

альбом The Works, третий трек =) пойду достану, послушаю

[Рокс.]

11 не Мадонна случаем?

[Helirich]

@Котя@, ага, конечно, Сразу про тебя подумала, когда выпало, =))



Рокс., увы, это более "древняя" вещь...

[Cry_]

не столько надоело, сколько песни все незнакомые



9. Girl, before you go now,

I want you to know, now,

That I still love you so

But if he loves you mo'..



не знаю что енто такое, но вроде где-то слышал...

[Helirich]

Эх, что же у мну за список такой?

Cry_, не вроде, а точно... =))

[Вентурис]

Irch Я тоже угадать не могу, но когда текст иностранный в слова почти не вслушиваюсь (если только не на уроке французского :-))

[Helirich]

Вентурис, понятно, =) А я вот обычно понимаю кусочно, пока песню разбирать или наизусть учить не начинаю...