Ретрорадио

[Helirich]

Я не пишу песен не только и не столько потому, что образования не хватает, а и потому, что, блин, гхырова меломанка-пассивная-полиглотка: на каждое из своих состояний могу почти с ходу найти пару-тройку любимых песен, которые если и не на сто процентов, так на 90-99 в него попадают...

Вот эта композиция порвала Евровиденье в 77-ом, когда меня и в проекте еще не было, :о)

слушать дальше...

Но я ее впервые услышала в "Numero Un" c Джо Дассеном, который мама записала на кассету. Надо будет напрячь родителей оцифровать теперь, когда у папы тв-тюнер внешний есть, ведь же нигде этой пакости в сети нету, а она прекрасна практически абсолютно и не только заглавным артистом. Блин, даже на Тьюбике не светилась, насколько знаю, и на торрентах только рождественский выпуск лежит.

Английская версия:

Слова не так в кассу, как в оригинале, но звучит очень симпатично, :о)

Оно же на удивление приятно в исполнении гонконгских девушек:


Испанская:

Жаль, не до конца понимаю...

Ну и португальская, походу, на родном языке певицы, :о)

Ну, тут вообще отдельные слова и выражения, =))

@темы: гипп, медвежье, высшие-силы-смеются

Comments

[nikacat]

Helirich смеяться будешь... но я эту песню слышу впервые

[Helirich]

Не буду. Я вот, например, «Трех мушкетеров» не читала, :о)
Нравится?

[nikacat]

Helirich Да, понравилось) А "Трех мушкетеров" не все читали. Кому-то это в принципе не нравится, а кто-то там столько косяков нарыл, что я просто диву даюсь)))

[Helirich]

Эт' хорошо, :о)
Так в псевдоисторичке искать косяки — святое дело, %)))

[Helirich]

Тут полежит ссылка на кусок того видео с той передачи, чтобы я не потеряла.
http://www.ina.fr/divertissement/chansons/video/I07089928/marie-myriam-l-oiseau-et-l-enfant.fr.html