Вот, скажите мне, неужели средний, и даже совсем не очень средний, американец действительно считает, что в Европе куча малюсеньких бесконечно меняющихся государств?..

Ну вот скажите мне, как представитель западной цивилизации может путать Англию и Францию, Германию и Россию?!



К чему это я?

Смотрю "Вавилон-5". Лейтенант Сюзанн Иванова (типа, русская!) говорит тов. Гарибальди: мол, гремлины — русское изобретение... Моя хватается за голову. Мало того, что слово это русским только с бодуна можно назвать, так я таки почему-то всегда была уверена, что оные зелёные товарищи скорее изобретение лётчиков доблесной Великобританской армии... Ну а когда умирающий отец упомянутого лейтенанта с жутким акцентом сказал "душенька моя", я чуть не отправилась за ним туда, откуда не возвращаются...

Но это ещё ничего. Когда-то в "Звёздном пути", предлагая обманным путём проникшему на борт "Энтерпрайза" инопланетному псевдо-члену экипажа примерить магнитный сапог, изобличающее лицо выдало гениальнейшую фразу: "Помните, есть такая русская сказка про Золушку". Н-да... Простите нас, немцы и французы, долгими вечерами у камина сочинявшие ужастики на потеху семейству...

Нет, такие перлы не забываются.