В целом, я более-менее равнодушна к ГП-историям, и к Снейпу в частности, они мне моск не едят.
Но, холера, каждый раз, когда слышу или читаю "Снегг" мне как-то нехорошо становится. Чем руководствовался переводчик, мне, наверное, никогда не понять,