Была такая пластинка «Веселых ребят», «Музыкальный глобус». Мне странно представить, что ее кто-то может не знать, да, особенно мои ровесники или старше, %))) В ней ансамбль исполнял на русском языке песни западных товарищей. Типа, в очередной раз мстил за «Пусть всегда будет солнце», %)))))

много-текста-и-тытюбика...

Как-то практически с детства знала, что «Уходило лето» — это Baccara, «Cara Mia»:


Потом опознались Smokie с «What Can I Do» (к слову, эти две песни мне в оригинале намного больше нравятся):


И прекрасная Jeanette c «Porque te vas»:

Ну ее я вообще наизусть знаю, причем скорее на испанском, чем на русском... Точнее, кажется, сначала мама на кассету записала этот трешевый фильм под названием «Выкорми ворона» — там в титрах звучала, а потом уже мы узнали, кто исполняет сей шедевр.
Собственно, вся эта флешбекная бодяга началась, когда я наткнулась сегодня (в первый раз)) на французскую версию «В последний раз»:


Потом в коллекции уже mp3 появилась Stevie Wonder — Ebony Eyes:


Остальные оставались загадками, особенно интересовала первая, которую я один раз лет шесть-восемь назад слышала по радио, как счас помню, сидя в братовом Запорожце, пока тот мыл так называемую машинку. Он на ней несколько месяцев делал вид, что ездит, было такое в биографии, да, но быстро прошло, ибо глохло больше, чем ехало, а потом из нее все вытащили, кроме самого средства передвижения...
Так вот, утром вспомнила, что хотела найти, кто что и зачем. Выяснилось, что добрые люди уже все исследовали и поднесли на блюдечке, во как:

Куплеты в этой песне абсолютно дурацкие с точки зрения мелодии, но припев такой, особенно на фоне остального, что я просто млею, что в оригинале, но даже больше на русском, =))

Следующая песня отличилась тем, что ее на пластинке просто перепели, не переводя. По-моему, оба варианта ничо так. Наш хорош тем, что понятней слова, как всегда, %)))


Эта композиция занала второе место на Евровидении в тот год, когда его выиграли мои любимые «Teach In»:


Не знала бы, что это оно... Возможно и не узнала бы. То ли аранжировка настолько отличается, то ли я дураг:


Ну и напоследок гениальное, :о)

@настроение:

@темы: гипп, мы-идем-в-Киев, медвежье, заюпитерное, (тырнет)нарытости, лытдыбр

---

Всякое

Оказывается, чтобы лампа — которая глючная настольная — заработала, надо ее включать, когда все остальное, может, кроме одной-двух лампочек было в отключке. Какие там чайники-люстры, вы чо, только потом или до сложного процесса возгорания люминофора. Я в шоке, =)))
- - -
Грела я вчера чайник. А над ним висит брехунец улучшенной конструкции хронически выключенный (ибо его мама только слушает)), а на нем стоят зубочистки и часы, из которых я вынула батарейку, как только она сдохла, ведь только мобильными и компьютерным хронометрами пользуюсь, а это устройство еще и тикает, как будто я и так мало шума произвожу. В общем, смотрю на циферблат, а там двадцать пять минут девятого застыло. Подумала, подумала и перекрутила на пять часов, пусть хоть концепт изображает, что ли, %)))

@темы: крепость, лытдыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Отражения ночного бреда, 300/365

«Сбежавшая невеста»

@музыка: Star Wars

@темы: айлоповоротное, заповоротное, театр-морфея, отражения-ночного-бреда, фотофлуд

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня и вчера даже кусочки голубого неба проскальзывают,

@темы: огни-большого-города, лытдыбр

---

Посмотрели с родителями советский фильм 43-его года по пьесе Симонова «Русские люди».
Оказалось, что это просто феерия черного юмора.
Интересно, мне теперь этот фашистский генерал будет в кошмарах или наоборот являться?

@музыка: The Littlest Hobo Theme

@темы: гипп, заюпитерное, удивительное-рядом

---

Ну и традиционно.

И все-таки это чукчи... © анекдот

Почему мне эта абсолютно очевидная мысль праадежки не осенила раньше?

@музыка: Мельница

@настроение:

@темы: айлоповоротное, заповоротное, удивительное-рядом, нойтоповоротное, лытдыбр

---

Отражения ночного бреда, 299/365

«А вы думали, что я некоронованная королева?»

@музыка: Мельница

@темы: айлоповоротное, заповоротное, театр-морфея, отражения-ночного-бреда, фотофлуд

---

Лошадь — злое и ленивое существо, если еще кто не в курсе

К дурному поведению поней, особенно в последнее время... сама я бы отметила четвертый пункт,

Когда-то я говорила, что признаю только два праздника — день рождения и новый год, остальные в сущности не трогали ничем, потом стали восприниматься как повод побеситься в кампании, когда меня стало интересовать такое времяпровождение, ну да, лет на пять-десять позжее, чем обычно бывает, ну и шо? А теперь понимаю, что и эти два — это только очередной дополнительный повод нарисоваться и протрындеть кучу времени по телефону/припереться и потретировать о-натюрель.
Кстати, как следствие (или предпосылка?) — никогда за собой не замечала «предденьродженьевской депрессии».

Вопрос: Вас обижает, если кто-то из виртуальных и вреальных ближних не поздравил вас с днем рождения?

1. Да, и сильно.		0	(0%)
2. Ну, совсем чуть-чуть, но потом забуду.		4	(15.38%)
3. Конечно, хотелось бы, чтобы все отметились, но если нет, то ничего страшного.		14	(53.85%)
4. Та ну, мне бы самому о нем вовремя вспомнить.		8	(30.77%)
5. Традиционно: свой вариант, если можно, в комменты.		0	(0%)
Всего:		26

@музыка: the Beatles

@темы: гипп, флешмобистое

---

Чиво только в мире не бывает...

@темы: покой-нам-только-снится, (тырнет)нарытости

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пару минут назад по оконному отливу скакали две синички и долбились в старую деревянную раму, ^.^

@темы: огни-большого-города, лытдыбр

---

Отражения ночного бреда, 298/365

«То, что есть в графском парке»

@музыка: Ногу свело!

@темы: покусаннокаменное, театр-морфея, отражения-ночного-бреда, фотофлуд

---

Вот что я очень не люблю в скайпе, по сравнению с аськой — то, что там нельзя глянуть какую-то базовую информацию о юзере, который к тебе ломится.

@настроение:

@темы: бандерблоггерское

---

У меня остается только одно объяснение: это вершительные фонадки «Сумерек» зохавали солнце,

@темы: огни-большого-города

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

К слову, о кукольных детях

Мама таки привезла из Гугландии и подарила мне всех мелких из актуальной кемпинговой барби-серии. Только вот все никак их квентами лапы не доходят заняться. Лошадь можно поздравлять с первой стаськой в дурдоме, да, :о)))

Новая скиппка рядом со старой...

Новая скиппка рядом со старой:


Еще себе мама купила вот такое промежуточное чудо производства незабвенного мга. У ребенка ничо не гнется, зато оно симпатичное:

Плакатик от дитёнка...

@музыка: Sound of Music

@темы: айлоповоротное, заповоротное, маленькое-женское-счастье

---

Кавай, >^.^

Тоторы на моем холодильнике:

@музыка: Leonard Nimoy

@темы: сорочье, заповоротное, заюпитерное, маленькое-женское-счастье, лытдыбр

---

Делала чайник. Получилась звезда смерти.

@музыка: Klic

@темы: заповоротное, покусаннокаменное, фотофлуд, лытдыбр