• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мы-идем-в-киев (список заголовков)
14:25 

добровольный отряд маленьких лошадок
Все равно, самое смешное в японском языке это отнюдь не совпадения с некоторыми английскими словами, а когда они начинают катаканой писать западные слова. Просто неиссякаемый источник позитива. Заодно интуицию развивает неабыкак.

@темы: мы-идем-в-Киев, удивительное-рядом

17:45 

Лингвистический вопрос

добровольный отряд маленьких лошадок
Никто не знает, как произносится имя "Rawnie": через «а» или «о»?

@темы: мы-идем-в-Киев

12:48 

добровольный отряд маленьких лошадок
Я в шоке: в Лингве нет слова «ампельный».

И в Википедии статья «ампельные растения» есть только на русском.
Хорошо, что мне нужно было именно правильность написания проверить, а не перевести, :alles:

@темы: компуцкер, мы-идем-в-Киев

00:12 

добровольный отряд маленьких лошадок
За все лето жрала мороженое не больше раз, чем пальцев на верхних лапах, а сегодня че-то пробило: купила себе такое «понтовое», из киоска около остановки. Дошла до «Лоскутка», поняла, что когда еще доем... Поперлась дальше по Белорусской, смотреть провода в электротехнике. Через домик, когда окончательно определилась, что, по сравнению с черничной, ванильная половина отравы в рожке — полное фуфло, наткнулась на веселый домик, на котором висит оттакенный, в пару-четверку понячьих холок плакат о приеме студентусов на какие-то дизайнерские специяльности, а рядом табличка такая, а-ля мемориальной: «нашему колледжу 50 лет». Представила колледж в послевоенном эСэСэСэРе, погыгыкала. После проводочков (которые на радиорынке прикольней понявешаны), развернулась обратно. Поневских крючков уже не было, были Дельфиновские 0,65, на всякий случай взяла два, показала тете Квуджи, чтобы не удивлялась, на кой такие мелкие нужны, и попрыгала в Сельпо. Постояла в очереди на сдавать рюкзак. Снова решила, что надо раньше ложиться и раньше вставать. И вообще, если бы не рынок и не ДЦ, глаза бы мои на этот Лукьяновский Сельпо не смотрели, это ж ужос какой-то: тесно, странно, а где там сыр нарезают, я за два года так и не осилила... хотя теперь оно мне уже особо и не нужно. Пол-арбуза я сегодня не такие вкусные, как в прошлые разы, купила. Послушала, как Бильбо с гномами над златом чахли, а лучник-птичник стрелял дракона. Обнаружилось, что у меня два выхода на завтра: ехать к отцу или участвовать в субботнике на Соломенке. С одной стороны, заманчиво, конечно, а с другой — я ужо к папе нацелилась, специально не все покупала. В какой-то момент дико захотелось клубничного варенья, а значит, пока к сестренышу тоже податься. Когда ж соображать начну-то, а?

@темы: наколотое, мы-идем-в-Киев, лытдыбр, квуджиповоротное, заповоротное, гипп, высшие-силы-смеются, отгризли, удивительное-рядом

11:59 

добровольный отряд маленьких лошадок
Шо за блинский нафиг? Опять воды никакой нету. Наверное, часов с десяти, но я-то чуть позжее приползло. Надо ра-аньше вставать...
И ложиться.
Сегодня мы уснули в обнимку (буквально) с кривопереведенным с английского в девяностых кандзевым справочником-учебником (хочу оригинал!) не выключив лампу, :alles:

@темы: мы-идем-в-Киев, лытдыбр, крепость, театр-морфея

00:19 

Мегаидиотский вопрос, но вдруг

добровольный отряд маленьких лошадок
— Вам лишь бы не работать, лишь бы отдыхать!
— Почему-почему! Можно и не отдыхать... лишь бы не работать.

© то ли Дрим-тим, то ли какая-то из составляющих


Ни у кого нет аудио или видео "Солнечного круга" на японском?

На одной из кассет обнаружилась чуть-чуть без начала, а в конце Молчанов что-то начинает рассказывать, но запись тоже обрывается, поэтому кто поет не понятно. Грешила на Дарк Даксов, ибо там четыре мужика и четыре девчонки на подпевке, а перепевать русские песни вполне в стиле этого квартета, но далеко не уверена, что это они.
Пока лазила на тытюбике скачала Миансарову (ну это святое), Отса на эстонском, каких-то Израильский чуваков на иврите, английском и немецком, западнословянскую версию, кажется словацкую, Габриэлле уже у меня валялась, поржала с молодого Бьёрна из АББА; с торрентов сдерла альбомчик с лучшим Даксов, но там, ессно, такого чуда не оказалось.
Совершила попытку изобрать мыслительно-слушательный процесс и воспроизвела канзевую запись — 空のお日さま. Нашла на нихонском Амазоне сборник детских песен с сабжем, правдо, там непонятно, кто его таки исполняет. И непонятно, посылают ли они гайдзинам, я не настолько язык знаю, :alles:
На этом бобик пока спекся. Хнык.

@темы: удивительное-рядом, мы-идем-в-Киев, медвежье, лытдыбр, высшие-силы-смеются

03:45 

добровольный отряд маленьких лошадок
Все, собирающейся грозе — капут, кроме сетевых карт и одной с ограничением по времени, не люблю этого дела... остались только ветры войны.
- - -
Я многого не понимаю.
Например, зачем выпускать недешевую книжку большого формата в твердой обложке с большим количеством картинок и цветными вставками без корректуры? Мало того, что перевод стремный, но то такое, а оставлять местами не согласованые падежи? Но это еще цветочки по сравнению с кавычками. Читаю через пень колоду, потому что открывающаяся « и закрывающая " — это просто феерия, все мое существо протестует. И так каждый раз! :alban: Специально проверила: сзади написано, что корректор такая-то...
Еще не понимаю, где подевалась куча айловой жратвы?! Фрукты, бутылки кока-колы, буханки из соленого теста?.. Если не найду у родителей — будет истерика, что ховайся. Елку и игрушки я помню, что маме оставляла, но это, :upset:
И вообще, какого черта я опять до сих пор не сплю?

@темы: гипп, заповоротное, лытдыбр, мы-идем-в-Киев, оттопоренное

02:31 

Лунный день

добровольный отряд маленьких лошадок
С утра меня разбудила мама, потом я еще чуть-чуть подремала и какие-то недоразумения начали названивать в домофон, слетела со второго этажа (кровати, ))) в коридор, взяла трубку, меня, конечно, как всегда не слышно, но все какую-то Галю поминают. Плюнула, трубку повесила, так они еще двенькнуть попытались, но одумались, а то плохо бы пришлось — я из-за них сон почти забыла, только смутное ощущение осталось.

Помогала маме выгулять на пляж племяша, который с Машей пару дней назад прилетел. Ну, что ждет, я уже была по понедельнику, который с ними провела, в курсе. Это дитё любит орать, драться и стрелять. Ну и еще бентена, шрека и тачки. Хоть спайдермена уже не так, и то хлеб, ))) По дороге оно говорит среди прочего: счас буду считать по-английски. Начало где-то до семи на русском, потом пошел голландский, заявленного языка замечено не было. Но больше всего меня все-таки добивает его манера говорить "эн" вместо "и".
Как только я включила фотоаппарат, объектив въехал обратно. Жывотное потребовало жрать, поэтому снимала чуть-чуть и на недокамеру мобильника.
Впервые за сто лет вырыла котлован у воды.
Квест дитё vs. шланг от игрушечной бетономешалки закончился феерическим ржачем.

Как я перла от Шулявки пешком две бутылки молока среди прочего хлама лучше не не вспоминать, но хоть знаю, зачем это делала: иначе на почту бы не зашла, а там ждали мои книжечки, де Линт и Гарнер на пресловутом английском, яхууу! )))

@музыка: By Jeeves

@темы: лытдыбр, мы-идем-в-Киев, фамилиёдыбр

22:15 

добровольный отряд маленьких лошадок
Кто бы мне объяснил, почему ко всем латиноамериканским сериалам, к которым мне приходит блажь искать музыку на юТубе, информация и песни находятся только на греческом и итальянском, а не на испанском?!
Ну, кроме "Дикого ангела", конечно.
Шо им, жалко что ли мне песенок? Хнык...

Upd.
Одно нашла.

Жюткий был сериал, туда напихали просто все, что могли, а юмора не так уж и много, в отличие от того же "Ангела" или бразильского, как он бишь там назывался, про убийства.
И, во избежание: ни одного американского сериала (кроме, может быть "Рабыни Изауры", но по тогдашнему малолетству просто не помню наличие или нет факта) я целиком не смотрела. Моя рассматривала красивые рожи и слушала песенки, когда проходила мимо, )))
запись создана: 30.06.2009 в 21:44

@темы: медвежье, лытдыбр, заюпитерное, бандерблоггерское, мы-идем-в-Киев

11:47 

добровольный отряд маленьких лошадок
Слушала вчера днем в маршрутке плеер, выпал "танцевальный" дуэт Элизабет и Смерти. Там есть слова "Schwarze Moewe fliegt". После этого я перестала слышать песню, переклинило: не могла вспомнить, как по-английски будет "чайка". В словаре на мобилке таких словей не оказалось, потом я вышла из автобуса, позвонила маме и благополучно переключилась на другое.
А сейчас в очередной раз наткнулась на Ерковские иллюстрации к Баху и, когда их сохраняла, ручки сами написали "seagull".
:alles:

@темы: удивительное-рядом, оттопоренное, мы-идем-в-Киев, лытдыбр

04:09 

Отражения ночного бреда, 129/365

добровольный отряд маленьких лошадок
"Мюмла и хомса"



Это звездец.
О, думаю, все сняла, счас быстренько выложу и пойду в душ и спа-ать.
А вот хрен мне: я почти час убила на то, чтобы найти, как на английский перевели "мюмлу" и "хомсу", :alles:

При этом я, конечно, немножко позависала вот здесь. Очень двоякие ощущения; не знаю, вносить в фишлист жизни или нет. С одной стороны, зверски хочется полазить, особенно в доме. С другой, меня жутко пугают косплееры а-ля диснейленд, особенно, почему-то муммимама и снусмумрик...

@темы: айлоповоротное, бандерблоггерское, высшие-силы-смеются, гипп, заповоротное, лытдыбр, мы-идем-в-Киев, огни-большого-города, отражения-ночного-бреда, оттопоренное, театр-морфея, фотофлуд

12:14 

добровольный отряд маленьких лошадок
Список 1001 книги, которые нужно прочитать перед тем как загнуться, встречено на www.listology.com.

читать дальше

@темы: оттопоренное, мы-идем-в-Киев

18:48 

добровольный отряд маленьких лошадок
I adore "King's Quest"s.
The introdution of the first game: "I chose you to volunteer".
:o))))

@темы: мы-идем-в-Киев, заюпитерное, заповоротное, фетишизм

01:00 

добровольный отряд маленьких лошадок
Обожаю "Трассу 60". Теперь в оригинале, :о)))))

* * *
Кстати, двд с интервьюируемыми вомперами поразил меня одной штукенцией, кроме грима: там выбор настроек не как обычно язык и субтитры отдельно, а только интегрируемые варианты: русский дубляж без субтитров, русский с русскими или английскими субтитрами и английский с русскими субтитрами. Вариантов английский вообще без или с английскими субтитрами нет в принципе. Ну не маразм ли?
Пришлось плюнуть на это меню и закрыть, смотреть по частям запуская прямо вобки. Слава жизни, в них по умолчанию запускалась английская дорожка, правда, где там подключаемая русская, я так и не поняла, ну и гхыр с ними...
Было время, когда после подобных коников в типа красивом издании "Последнего единорога" от наших товарищей с невозможностью отключить субтитры вообще, мне как то расхотелось покупать лицензионные диски в принципе...

@музыка: Boyzone

@темы: гипп, заюпитерное, лытдыбр, мы-идем-в-Киев, удивительное-рядом

03:30 

добровольный отряд маленьких лошадок
Посмотрела "Ынтервью с вОмпером". На удивление, многое поняла, но даже ради прекрасных глаз и голосов Круза, Бандераса и прочих весьма и весьма симпатичных и заслуженных товарищей что-то сомнительно, что буду пересматривать. Не догоняю я, все-таки, упырскую тему, ох не догоняю...
Но как-то оно все в одну тему. И сегодняшний кошмар, и бренные останки моли, и песня, которую приспичило прослушать после стольких-то месяцев.

* * *
Больной человек. Перечитываю "Лунное сердце". На сей раз — в оригинале.

* * *
Сегодня Маринка с Максом улетели.
А вчера нас "обобрали и подогрели" по полной программе у Мари, ммммррррр! :о)))

@музыка: Тэм и Йовин - Посвящение Грунгильде

@темы: театр-морфея, оттопоренное, мы-идем-в-Киев, медвежье, лытдыбр, контакт, гипп, бандерблоггерское, фамилиёдыбр

01:32 

добровольный отряд маленьких лошадок
Чё-то меня на ржач пробило, ой, не к добру.

* * *
Нормальные люди готовят бисквит с яблоками, а я — с черешней.

* * *
Осталось только одно место в этой квартире, где я еще не покопалась хоть краем уха и совсем не представляю, что там лежит: мешок, подвешеный под потолком балкона. Но чтобы до него добраться, надо смахнуть мусор со шкафа-стола, а чтобы смахнуть с него мусор, надо закончить остальную уборку. В том числе и на балконе, а это нереально, пока там посередине торчит этот гхыров унитаз. И когда только лапы дойдут? ))

* * *
"Ловушку для кошек" я раз десять (большую часть по телевизору и не сначала) видела в русском дубляже.
Один раз — в англоязычной канадской озвучке.
Такой медитации как сегодня не помню с тех пор, как Утёну-мувик без субтитров смотрела. Но на японском я знаю чуть больше слов, чем "да", "спасибо", "Шафранек" и пару латинскообщеевропейских, :-D

@музыка: Era

@темы: крепость, заюпитерное, гипп, высшие-силы-смеются, лытдыбр, мы-идем-в-Киев, отгризли, удивительное-рядом

03:42 

добровольный отряд маленьких лошадок
Вот вы знаете, что это?
Тод, Моул, Рэт и Бэджер взывают к жизни в новой экранизации фильма с участием кинозвезд. Ли Инглби исполняет роль Шая Моула, который покидает свое захолустье и открывает для себя жизнь на речном берегу. Вскоре он знакомится с Рэтом и озорником Тодом ( Мэтт Лукас), и они становятся друзьями. Незадолго до этого с ними приключилась неприятность из-за пристрастия Тода к скоростным автомобилям и из-за его необузданности. Сможет ли мудрый Бэджер (Боб Хоскинс) помочь своим друзьям?
Мне чуть не поплохело, :о) Ну и гризли, что это не мультик, а фильм, где играют не загримированные под животинок актеры (судя по фоткам, симпатишные и подходящие), но перевод... мать честная, родите меня обратно, %))))

@темы: удивительное-рядом, мы-идем-в-Киев, медвежье, заюпитерное, гипп, (тырнет)нарытости

20:33 

добровольный отряд маленьких лошадок
Только что дошло... Я минут пятнадцать редактировала английский учебный текст русскоязычной девушки, слушая как шведы поют по-испански, при этом еще и половину этого испанского понимая, :alles:

@музыка: Roxette

@темы: лытдыбр, медвежье, мы-идем-в-Киев

03:05 

добровольный отряд маленьких лошадок
Пожалуй, они плохо сделали, что отключили отопление, а я не зря тащила яблоки и покупала яйца, просила принести мне муку еще раньше.
Больше половины шарлотки лошадь уже умяла...

* * *
А в 544-ом выпуске Ордена Дрына прошлись по маттеловским игрушкам. Ы-ы-ы! Еще немножко, и я такими темпами даже английский выучу, :alles:

@темы: (тырнет)нарытости, заповоротное, лытдыбр, маленькое-женское-счастье, мы-идем-в-Киев, отгризли, оттопоренное, удивительное-рядом

01:42 

Отражения ночного бреда, 62/365

добровольный отряд маленьких лошадок
Поскольку меня разбудили телефонным звонком и пока я мчалась к аппарату, все подробности ночных приключений из головы выветрились, то будет то существо, о котором я вспоминала, пока раз восемь отключала возмущающийся мобильный будильник, :о))

"Первая полевка"



Интересно, он хоть немного похож на Белкара? :lol:

С этого крезанутого халфинга началось мое знакомство с "Орденом дрына".
А именно с цитаты в комментариях одного друида на дружественном дайрике:

"Сегодня так же, как и в первый день моих странствий: когда сомневаешься — зажги."
Пусть местные знатоки языка меня отпинают, если есть за что, ;о)) Самый прикол в том, что кроме этих комиксов я последние дни потихоньку перечитываю книгу болгарского переводчика с русского/английского о его профдеятельности.
В общем, будем считать, что Род не засвеченый, а "палит мир", %)))

бонус

@музыка: Pink Floyd's Wall

@темы: (тырнет)нарытости, айлоповоротное, гипп, заповоротное, лытдыбр, мы-идем-в-Киев, отражения-ночного-бреда, оттопоренное, театр-морфея, фотофлуд

Форпост на краю леса

главная